(EN) A price variation unit (32) acquires user group data from a price variation means which causes the current price of data to be purchased which a user purchases to vary, and a means which stores user group data which associates a first user with a second user. When the first user purchases the data to be purchased, a price determination means (34) determines, as a price of the data to be purchased when the second user which is associated with the first user purchases the data to be purchased, a price which differs from the current price of the data to be purchased which is varied by the price variation unit on the basis of the price of the data to be purchased when the first user purchased the data to be purchased.
(FR) L'invention concerne une unité de variation des prix (32) acquérant des données concernant des groupes d'utilisateurs provenant d'un moyen de variation des prix qui provoque une variation du prix courant de données devant être achetées par un utilisateur, et un moyen stockant des données concernant des groupes d'utilisateurs associant un premier utilisateur à un second utilisateur. Lorsque le premier utilisateur effectue l'achat des données devant être achetées, un moyen de détermination des prix (34) détermine, en tant que prix des données devant être achetées lorsque le second utilisateur associé au premier utilisateur achète les données devant être achetées, un prix qui diffère du prix courant des données devant être achetées et qui est amené à varier par l'unité de variation des prix sur la base du prix des données devant être achetées lorsque le premier utilisateur a acheté les données devant être achetées.
(JA) 価格変動部（３２）は、ユーザが購入する購入対象データの現在の価格を変動させる価格変動手段と、第１のユーザと第２のユーザとを関連付けたユーザグループデータを記憶する手段からユーザグループデータを取得する。価格決定部（３４）は、第１のユーザが購入対象データを購入した場合、第１のユーザに関連付けられた第２のユーザが購入対象データを購入する場合の購入対象データの価格として、価格変動部（３２）により変動された購入対象データの現在の価格とは異なる価格を、第１のユーザが購入対象データを購入した場合の購入対象データの価格に基づいて決定する。
