(EN) The present invention provides a novel solid medicinal preparation which comprises a medicinal active ingredient and which is coated with a light-shielding agent in a nano-order thickness. The present invention provides: a solid preparation containing, for example, at least one type of an active medicinal ingredient, the preparation being characterized in that a coating of a light-shielding agent or a metal oxide is applied on the surface of said solid preparation in a thickness in the range of 1-500 nm so as to form a coating layer, or that a coating of a light-shielding agent or a metal oxide is applied on the surface of said solid preparation so as to be present in the range of 5×10-6 to 3×10-3 mg/mm2 to form a coating layer; and a manufacturing method for the solid preparation containing at least one type of an active medicinal ingredient, the method being characterized by comprising a step for applying, by means of sputtering, a coating of a light-shielding agent or a metal oxide having a thickness in the range of 1-500 nm on the surface of said solid preparation.
(FR) La présente invention concerne une nouvelle préparation médicinale solide qui comprend un principe médicinal actif et qui est enrobé d’un agent de protection contre la lumière dont l'épaisseur est de l’ordre du nanomètre. La présente invention concerne : une préparation solide contenant, par exemple, au moins un type d’un principe médicinal actif, la préparation étant caractérisée en ce qu’un enrobage d’un agent de protection contre la lumière ou d’un oxyde métallique est appliqué sur la surface de ladite préparation solide en une épaisseur située dans la plage allant de 1 à 500 nm afin de former une couche d'enrobage, ou qu’un enrobage d’un agent de protection contre la lumière ou d'un oxyde métallique est appliqué sur la surface de ladite préparation solide afin d’être présent dans la plage de 5 x 10-6 à 3 x 10-
3 mg/mm2
pour former une couche d'enrobage ; un procédé de fabrication pour la préparation solide contenant au moins un type d’un principe médicinal actif, le procédé étant caractérisé en ce qu’il comprend une étape d’application, par pulvérisation cathodique, d’un enrobage d’un agent de protection contre la lumière ou d’un oxyde métallique ayant une épaisseur située dans la plage allant de 1 à 500 nm sur la surface de ladite préparation solide.
(JA) 医薬活性成分を含む、遮光剤がナノオーダーの厚みで被覆された新規な医薬固形製剤を提供すること。 本発明として、例えば、少なくとも一種の医薬活性成分を含む固形製剤であって、遮光剤または金属酸化物が当該固形製剤の表面に１～５００ｎｍの範囲内の厚みで被覆され被覆層を形成している、または遮光剤または金属酸化物が当該固形製剤の表面に５×１０－６～３×１０－３ｍｇ／ｍｍ２の範囲内で存在するよう被覆され被覆層を形成していることを特徴とする医薬固形製剤、および少なくとも一種の医薬活性成分を含む固形製剤の製造方法であって、スパッタリングにより遮光剤または金属酸化物を当該固形製剤の表面に１～５００ｎｍの範囲内の厚みで被覆する工程を含むことを特徴とする医薬固形製剤の製造方法を挙げることができる。
