(EN) [Problem] To provide a keratotic plug regrowth inhibition agent, keratotic plug regrowth inhibition method, and keratotic plug regrowth inhibition kit whereby the regrowth of a keratotic plug can be effectively inhibited without causing skin irritation. [Solution] A keratotic plug regrowth inhibition agent, characterized in containing: (a) a specific acid (for example, lactic acid, succinic acid, citric acid, or the like) or a salt thereof; (b) a specific surfactant (for example, fatty acid soap, higher alkyl sulfate ester salt, polyoxyalkylene phytosterol, or the like); and (c) a specific skin irritation mitigation agent (for example, POE/POP dimethyl ether, tranexamic acid, pantothenyl ethyl ether, trimethyl glycine, glycylglycine, or the like). A keratotic plug regrowth inhibition method, in which a skin cleanser including a POE fatty acid ester is applied to the skin and thereafter a keratotic plug regrowth inhibition agent including a specific acid (for example, lactic acid, succinic acid, citric acid, or the like) or a salt thereof is applied to the skin; also, a keratotic plug regrowth inhibition kit comprising the skin cleanser and keratotic plug regrowth inhibition agent.
(FR) La présente invention a trait à un inhibiteur de la reformation de bouchons kératosiques, une méthode d'inhibition de la reformation de bouchons kératosiques, et un kit d'inhibition de la reformation de bouchons kératosiques, grâce auxquels il est possible d'inhiber efficacement la reformation de bouchons kératosiques sans provoquer d'irritation de la peau. L'invention concerne donc un inhibiteur de la reformation de bouchons kératosiques, caractérisé en ce qu'il contient : (a) un acide spécifique (par exemple, l'acide lactique, l'acide succinique, l'acide citrique, ou analogues) ou l'un de ses sels ; (b) un agent tensioactif spécifique (par exemple, un savon d'acide gras, un sel ester sulfate d'alkyle supérieur, un polyoxyalkylène phytostérol, ou analogues) ; et (c) un agent de mitigation de l'irritation de la peau spécifique (par exemple, un éther diméthylique de POE/POP, l'acide tranexamique, un éther de pantothényl-éthyle, la triméthyl-glycine, la glycylglycine, ou analogues). L'invention a également pour objet une méthode d'inhibition de la reformation de bouchons kératosiques, consistant à appliquer sur la peau un nettoyant pour la peau contenant un ester d'acide gras POE et ensuite un inhibiteur de la reformation de bouchons kératosiques contenant un acide spécifique (par exemple, l'acide lactique, l'acide succinique, l'acide citrique, ou analogues) ou l'un de ses sels ; l'invention a également pour objet un kit d'inhibition de la reformation de bouchons kératosiques comprenant le nettoyant pour la peau et l'inhibiteur de la reformation de bouchons kératosiques.
(JA) 課題 肌荒れを起こさずに効果的に角栓の再生を抑制し得る角栓再生抑制剤、角栓再生抑制方法、および角栓再生抑制キットの提供。 解決手段 （ａ）特定の酸（例えば、乳酸、コハク酸、クエン酸等）あるいはそれらの塩と、（ｂ）特定の界面活性剤（例えば、脂肪酸石鹸、高級アルキル硫酸エステル塩、ポリオキシアルキレンフィトステロール等）と、（ｃ）特定の抗肌荒れ改善剤（例えば、ＰＯＥ・ＰＯＰジメチルエーテル、トラネキサム酸、パントテニルエチルエーテル、トリメチルグリシン、グリシルグリシン等）を含有することを特徴とする角栓再生抑制剤。 ＰＯＥ脂肪酸エステルを含む皮膚洗浄料を肌へ適用した後に、特定の酸（例えば、乳酸、コハク酸、クエン酸等）あるいはそれらの塩を含む角栓再生抑制剤を皮膚へ適用する角栓再生抑制方法、および前記皮膚洗浄料と角栓再生抑制剤からなる角栓再生抑制キット。
