(EN) An easy-to-charge powder tank truck, relating to the technical field of powder tank trucks, and comprising a tank body (7). Two charging ports (4) are formed in the upper end of the tank body (7). Two longitudinal material spreading devices and not less than three transverse material spreading devices are provided in the tank body (7). Each longitudinal material spreading device comprises a fixed base A (2), an air cylinder A (3), and a spreading plate A (5). The fixed base A (2) is fixed at the top of the tank body (7), a cylinder barrel of the air cylinder A (3) is fixed on the fixed base A (2) in the longitudinal direction of the tank body (7), and the spreading plate A (5) is fixed to the tail end of a piston rod of the air cylinder A (3). Each transverse material spreading device comprises a fixed base B (6), an air cylinder B, and a spreading plate B (1). The height of the air cylinder B is lower than that of the air cylinder A (3), the spreading plate B (1) is fixed to the tail end of a piston rod of the air cylinder B, and the height of the spreading plate B (1) is lower than that of the spreading plate A (5). According to the easy-to-charge powder tank truck, materials in the powder tank truck can be spread during a charging process of the powder tank truck, thereby greatly facilitating charging of the powder tank truck.
(FR) L'invention concerne un camion-citerne à poudre à chargement facile, se rapportant au domaine technique des camions-citernes à poudre et comprenant un corps de citerne (7). Deux orifices de chargement (4) sont formés dans l'extrémité supérieure du corps de citerne (7). Deux dispositifs d'étalement longitudinal de matériau et au moins trois dispositifs d'étalement transversal de matériau sont disposés dans le corps de citerne (7). Chaque dispositif d'étalement longitudinal de matériau comprend une base fixe A (2), un vérin pneumatique A (3), et une plaque d'étalement A (5). La base fixe A (2) est fixée à la partie supérieure du corps de citerne (7), un cylindre du vérin pneumatique A (3) est fixé sur la base fixe A (2) dans la direction longitudinale du corps de citerne (7), et la plaque d'étalement A (5) est fixée à l'extrémité arrière d'une tige de piston du vérin pneumatique a (3). Chaque dispositif d'étalement transversal de matériau comprend une base fixe B (6), un vérin pneumatique B et une plaque d'étalement B (1). La hauteur du vérin pneumatique B est Inférieure à celle du vérin pneumatique A (3), la plaque d'étalement B (1) est fixée à l'extrémité arrière d'une tige de piston du vérin pneumatique B, et la hauteur de la plaque d'étalement B (1) est inférieure à celle de la plaque d'étalement A (5). Selon le camion-citerne à poudre à chargement facile, des matériaux dans le camion-citerne à poudre peuvent être étalés pendant un processus de chargement du camion-citerne à poudre, ce qui facilite grandement le chargement du camion-citerne à poudre.
(ZH) 一种易装料粉罐车，涉及粉罐车技术领域，包括罐体(7)，罐体(7)上端开有两个装料口(4)，罐体(7)内设有2个纵向物料摊铺装置以及不少于3个横向物料摊铺装置，纵向物料摊铺装置包括固定座A(2)、气缸A(3)以及摊铺板A(5)，固定座A(2)固定在罐体(7)内的顶部，气缸A(3)的缸筒沿罐体(7)的纵向固定在固定座A(2)上，摊铺板A(5)固定在气缸A(3)活塞杆的末端，横向物料摊铺装置包括固定座B(6)、气缸B以及摊铺板B(1)，气缸B的高度低于气缸A(3)，摊铺板B(1)固定在气缸B活塞杆的末端，摊铺板B(1)的高度低于摊铺板A(5) 。该易装料粉罐车能够在粉罐车的装料过程中对粉罐车内的物料进行摊铺，大大方便了粉罐车的装料。
