(EN) An energy storage flywheel combined housing and an energy storage flywheel. An energy storage flywheel combined housing (100) comprises: a support frame (10) and an outer shell (20); a vacuum accommodation cavity (30) is formed in the outer shell (20), and the support frame (10) is fixedly provided in the vacuum accommodation cavity (30); and the support frame (10) is used for fixing a flywheel rotor system of the energy storage flywheel. According to the energy storage flywheel combined housing (100), the weight of the energy storage flywheel housing can be obviously reduced, and material costs are effectively saved, such that the problems in the prior art that because the energy storage flywheel housing uses a single shell structure mode, and the requirement for the overall structural strength of the housing is high, the weight of the energy storage flywheel housing is large, thereby causing high production cost and waste of materials are solved.
(FR) Boîtier combiné de volant d'inertie de stockage d'énergie et volant d'inertie de stockage d'énergie. Un boîtier combiné de volant d'inertie de stockage d'énergie (100) comprend : un cadre de support (10) et une coque externe (20) ; une cavité de réception de vide (30) est formée dans la coque externe (20), et le cadre de support (10) est disposé à demeure dans la cavité de réception de vide (30) ; et le cadre de support (10) est utilisé pour fixer un système de rotor de volant d'inertie du volant d'inertie de stockage d'énergie. Selon le boîtier combiné de volant d'inertie de stockage d'énergie (100), le poids du boîtier de volant d'inertie de stockage d'énergie peut être réduit de manière évidente, et les coûts de matériau sont efficacement réduits, de telle sorte qu'est résolu le problème de l'état de la technique selon lequel, du fait que le boîtier de volant d'inertie de stockage d'énergie utilise un mode de structure à coque unique et que l'exigence concernant la résistance structurale globale du boîtier est élevée, le poids du boîtier de volant d'inertie de stockage d'énergie est élevé, entraînant un coût de production élevé et des déchets de matériaux.
(ZH) 一种储能飞轮组合壳体及储能飞轮，储能飞轮组合壳体（100）包括：支承框架（10）和外壳（20）；外壳（20）内部设置为真空容纳腔（30），支承框架（10）固定设置于真空容纳腔（30）内；支承框架（10）用于固定储能飞轮的飞轮转子系统。储能飞轮组合壳体（100）可以显著减小储能飞轮壳体重量，有效节约物料成本，从而解决了现有技术中储能飞轮壳体采用单一壳体的结构方式，对壳体的整体结构强度要求较高，容易导致储能飞轮壳体重量较大，造成生产成本过高、物料浪费的问题。
