(EN) Disclosed in the present invention are an apparatus and method for the cold start of a fuel cell. The apparatus comprises: an air compressor, which can compress air into compressed air; a first bypass unit, which can directly input the compressed air from the air compressor into a fuel cell during the cold start of the fuel cell; and a cooling liquid delivery unit, which can input, during the cold start of the fuel cell, a cooling liquid into the fuel cell in a direction that is the same as or opposite to the direction in which the compressed air is input. According to the apparatus and method for the cold start of a fuel cell in the present invention, by means of directly inputting the compressed air into the fuel cell during the cold start of the fuel cell, the fuel cell can be rapidly heated, and moisture in the fuel cell can be rapidly discharged; and by means of inputting the cooling liquid into the fuel cell in the direction that is the same as or opposite to the direction in which the compressed air is input, a uniform temperature inside the fuel cell can be achieved, thereby improving the efficiency of the cold start of the fuel cell and the performance of the cold start.
(FR) Un appareil et un procédé pour le démarrage à froid d'une pile à combustible sont divulgués dans la présente invention. L'appareil comprend : un compresseur d'air, qui peut comprimer de l'air en air comprimé ; une première unité de dérivation, qui peut introduire directement l'air comprimé provenant du compresseur d'air dans une pile à combustible lors du démarrage à froid de la pile à combustible ; et une unité de distribution de liquide de refroidissement, qui peut introduire, lors du démarrage à froid de la pile à combustible, un liquide de refroidissement dans la pile à combustible dans une direction qui est identique ou opposée à la direction dans laquelle l'air comprimé est introduit. Selon l'appareil et le procédé pour le démarrage à froid d'une pile à combustible de la présente invention, par introduction directe de l'air comprimé dans la pile à combustible lors du démarrage à froid de la pile à combustible, la pile à combustible peut être rapidement chauffée, et l'humidité dans la pile à combustible peut être rapidement évacuée ; et par introduction du liquide de refroidissement dans la pile à combustible dans la direction qui est identique ou opposée à la direction dans laquelle l'air comprimé est introduit, une température uniforme à l'intérieur de la pile à combustible peut être assurée, ce qui permet d'améliorer l'efficacité du démarrage à froid de la pile à combustible et les performances du démarrage à froid.
(ZH) 本发明公开了一种用于燃料电池的冷启动的装置和方法。所述装置包括：空气压缩机，能够将空气压缩为压缩空气；第一旁路单元，能够在燃料电池冷启动期间将压缩空气从空气压缩机直接输入到燃料电池；冷却液输送单元，能够在燃料电池的冷启动期间，将冷却液以与压缩空气的输入方向相同或相反的方向输入到燃料电池。根据本发明的用于燃料电池的冷启动的装置和方法，通过在燃料电池的冷启动期间，将压缩空气直接输入到燃料电池，而能够使燃料电池快速加热并快速排出燃料电池中的水分，通过使冷却液以与压缩空气的输入方向相同或相反的方向输入到燃料电池，而能够使得燃料电池内部的温度均匀，从而提高了燃料电池冷启动的效率，改善了冷启动性能。
