(EN) A biometric measuring device according to the present invention removes, from sensor data, body movement noise caused by movement of a living body. A sensor data acquisition unit (11) acquires a plurality of pieces of sensor data from an array sensor attached to a living body. A selection unit (12) selects, from among a plurality of light-receiving elements constituting the array sensor, a first light-receiving element for measuring biological information and a second light-receiving element for detecting body movement noise caused by the movement of the living body. A noise-removing unit (13) uses second sensor data obtained from the second light-receiving element to remove, from first sensor data obtained from the first light-receiving element, the body movement noise caused by the movement of the living body. An output unit (14) outputs, as measurement data, a frequency component of a specific range included in the first sensor data from which the body movement noise has been removed.
(FR) Un dispositif de mesure biométrique selon la présente invention supprime, dans des données de capteur, le bruit lié au mouvement corporel provoqué par le mouvement d'un corps vivant. Une unité d'acquisition de données de capteur (11) acquiert une pluralité d'éléments de données de capteur à partir d'un capteur à barrettes fixé à un corps vivant. Une unité de sélection (12) sélectionne, parmi une pluralité d'éléments de réception de lumière constituant le capteur à barrettes, un premier élément de réception de lumière pour mesurer une information biologique et un second élément de réception de lumière pour détecter un bruit lié au mouvement corporel provoqué par le mouvement du corps vivant. Une unité d'élimination de bruit (13) utilise des secondes données de capteur obtenues à partir du second élément de réception de lumière pour éliminer, dans des premières données de capteur obtenues à partir du premier élément de réception de lumière, le bruit lié au mouvement corporel provoqué par le mouvement du corps vivant. Une unité de sortie (14) produit, en guise de données de mesure, une composante de fréquence d'une plage spécifique comprise dans les premières données de capteur à partir desquelles le bruit lié au mouvement corporel a été éliminé.
(JA) 生体の動きを原因とする体動ノイズをセンサデータから除去する。センサデータ取得部（１１）は、生体に取り付けられたアレイセンサから、複数のセンサデータを取得し、選別部（１２）は、生体情報の測定用の第１の受光素子と、生体の動きを原因とする体動ノイズの検知用の第２の受光素子とを、アレイセンサを構成する複数の受光素子の中から選別し、ノイズ除去部（１３）は、第２の受光素子からの第２のセンサデータを用いて、第１の受光素子からの第１のセンサデータから、生体の動きを原因とする体動ノイズを除去し、出力部（１４）は、体動ノイズを除去された第１のセンサデータに含まれる特定の範囲の周波数成分を、測定データとして出力する。
