(EN) Disclosed is an integrated respiratory and eye protective system that is light-weight and easily carried, is fast and easy to apply by a user, and that ensures protection of a user against inhalation or ingestion of or exposure to environmental contaminants, including for example dangerous aerosolized chemical, biological, and radiological materials. The system includes a mask that fits tightly over a user's nose and mouth and down and around their neck, with two filter assemblies on either side of the mask that filter environmental contaminants out of the air as the user breathes in through the mask. Goggles are provided that provide a single, continuous seal against the user's face and about the user's eyes, with the bottom, central portion of the goggles configured to engage and closely mate with the top, central portion of the mask.
(FR) Est divulgué un système de protection respiratoire et oculaire intégré qui est léger et facile à transporter, est rapide et facile à mettre pour un utilisateur, et qui assure la protection d'un utilisateur contre l'inhalation ou l'ingestion de contaminants environnementaux ou bien son exposition à ces derniers, comprenant par exemple des substances chimiques, biologiques et radiologiques dangereuses en aérosol. Le système comprend un masque qui s'adapte étroitement sur le nez et la bouche d'un utilisateur ainsi que le long et autour de son cou, deux ensembles filtres de chaque côté du masque filtrant les contaminants environnementaux dans l'air lorsque l'utilisateur respire à travers le masque. L’invention concerne en outre des lunettes de protection étanches qui assurent une étanchéité continue unique contre le visage de l’utilisateur et autour des yeux de l’utilisateur, la partie inférieure centrale des lunettes de protection étanches étant conçue pour venir au contact et épouser la partie supérieure centrale du masque.
