(EN) The present invention provides a miniature oxygen generator, comprising a battery box, a base component disposed on the battery box, a molecular sieve mechanism and a compressor mechanism disposed on the base component, an oxygen storage mechanism disposed on the upper side of the compressor mechanism, an oxygen generator cover disposed on the outer side, and an operation panel disposed on the surface of the oxygen generator cover. The compressor mechanism comprises a compressor body and a compressor housing disposed on the outside of the compressor body; a side wall of the compressor housing is provided with an opening; a circuit board is fixed on the opening; the compressor body comprises a compressor body and a shock absorption component disposed on the bottom of the compressor body; a first valve component is further embedded between the compressor body and the shock absorption component, and the first valve component is connected to an air outlet of the compressor body and the molecular sieve mechanism; and a second valve component is further embedded between the oxygen storage mechanism and the molecular sieve mechanism, and the second valve component is connected to an air inlet of the molecular sieve mechanism and the oxygen storage mechanism. The present application has the advantages of compact structure and convenience in carrying.
(FR) La présente invention concerne un générateur d'oxygène miniature, comprenant un boîtier de batterie, un composant de base disposé sur le boîtier de batterie, un mécanisme de tamis moléculaire et un mécanisme de compresseur disposés sur le composant de base, un mécanisme de stockage d'oxygène disposé sur le côté supérieur du mécanisme de compresseur, un couvercle de générateur d'oxygène disposé sur le côté externe, et un panneau d'actionnement disposé sur la surface du couvercle de générateur d'oxygène. Le mécanisme de compresseur comprend un corps de compresseur et un boîtier de compresseur disposé sur l'extérieur du corps de compresseur ; une paroi latérale du boîtier de compresseur est pourvue d'une ouverture ; une carte de circuit imprimé est fixée sur l'ouverture ; le corps de compresseur comprend un corps de compresseur et un composant d'absorption de choc disposé sur le fond du corps de compresseur ; un premier composant de vanne est en outre incorporé entre le corps de compresseur et le composant d'absorption de choc, et le premier composant de vanne est connecté à une sortie d'air du corps de compresseur et du mécanisme de tamis moléculaire ; et un second composant de vanne est en outre incorporé entre le mécanisme de stockage d'oxygène et le mécanisme de tamis moléculaire, et le second composant de vanne est connecté à une entrée d'air du mécanisme de tamis moléculaire et du mécanisme de stockage d'oxygène. La présente invention présente les avantages d'une structure compacte et d'une commodité de transport.
(ZH) 本发明提供一种微型制氧机，包括电池盒、设置于电池盒上的底座组件、设置于底座组件上的分子筛机构和压缩机机构、设置于压缩机机构上侧的储氧机构、罩设于外侧的制氧机罩以及设置于制氧机罩表面的操作面板；压缩机机构包括压缩机主体以及罩设于压缩机主体外侧的压缩机罩，压缩机罩一侧侧壁设置有开口，开口上固定有电路板；压缩机主体包括压缩机本体以及设置于压缩机本体底部的减振组件；压缩机主体与减振组件之间还嵌设有第一阀体组件，第一阀体组件连接压缩机主体的排气口与分子筛机构，储氧机构与分子筛机构之间还嵌设有第二阀体组件，第二阀体组件连接分子筛机构与储氧机构的进气口；本申请具有结构小巧，便于携带的优点。
