(EN) Provided in the embodiments of the present application are a service authorisation management method and apparatus for use in the fields of communication technology and the Internet of Vehicles, the method comprising: an OEM server receives a first message, the first message containing identification information of a first vehicle, and the first vehicle being a terminal requiring the use of a target service; on the basis of the identification information of the first vehicle, the OEM server determines first permission information, the first permission information being used for indicating that the first vehicle has permission to use the target service; and the OEM server sends a second message to the first vehicle, the second message containing the first permission information. The embodiments of the present application can increase the efficiency of service provision and enhance the experience of the user using the service.
(FR) Les modes de réalisation de la présente demande concernent un procédé et un appareil de gestion d'autorisation de service destinés à être utilisés dans les domaines de la technologie des communications et de l'internet des véhicules, le procédé comprenant les étapes suivantes : un serveur OEM reçoit un premier message, le premier message contenant des informations d'identification d'un premier véhicule, et le premier véhicule étant un terminal nécessitant l'utilisation d'un service cible ; sur la base des informations d'identification du premier véhicule, le serveur OEM détermine des premières informations de permission, les premières informations de permission étant utilisées pour indiquer que le premier véhicule a la permission d'utiliser le service cible ; et le serveur OEM envoie un second message au premier véhicule, le second message contenant les premières informations de permission. Les modes de réalisation de la présente demande peuvent augmenter l'efficacité de fourniture de service et améliorer l'expérience de l'utilisateur qui utilise le service.
(ZH) 本申请实施例提供一种服务授权管理方法及装置，应用于通信技术、车联网领域，该方法包括：OEM服务器接收第一消息，第一消息包含第一车辆的标识信息，第一车辆为需要使用目标服务的终端；OEM服务器根据第一车辆的标识信息确定第一权限信息，其中，第一权限信息用于指示第一车辆具有使用目标服务的权限；OEM服务器向第一车辆发送第二消息，第二消息包含第一权限信息。本申请实施例可以提高服务提供的效率，提升用户使用服务的体验。
