(EN) The present techniques, including methods and systems, relate to obtaining or producing a concentrated gas sample from a non-concentrated gas sample with a trap that is not inline with (or indirectly connected to) a chromatographic method, and injecting a controlled volume of the concentrated gas sample in a sample loop including a valve or similar chromatographic component through a sample line. The method includes preparing the concentrated gas sample from the non-concentrated gas sample with a trap; controlling a temperature of an internal volume of the trap to reach a release temperature; injecting the concentrated gas sample in a sample line towards a sample loop, the sample line and sample loop being at a sub-atmospheric pressure; and operating the sample loop to release the concentrated gas sample contained in the sample loop in a chromatographic method, wherein the trap is not inline with the chromatographic method.
(FR) Les présentes techniques, notamment des procédés et des systèmes, concernent l'obtention ou la production d'un échantillon de gaz concentré à partir d'un échantillon de gaz non concentré au moyen d'un piège qui n'est pas en ligne avec (ou relié indirectement à) un procédé chromatographique, et l'injection d'un volume contrôlé de l'échantillon de gaz concentré dans une boucle d'échantillon comprenant une valve ou un composant chromatographique similaire à travers une ligne d'échantillon. Le procédé consiste à préparer l'échantillon de gaz concentré à partir de l'échantillon de gaz non concentré au moyen d'un piège ; à réguler la température d'un volume interne du piège pour atteindre une température de libération ; à injecter l'échantillon de gaz concentré dans une ligne d'échantillon vers une boucle d'échantillon, la ligne d'échantillon et la boucle d'échantillon étant à une pression sub-atmosphérique ; et à faire fonctionner la boucle d'échantillon pour libérer l'échantillon de gaz concentré contenu dans la boucle d'échantillon dans un procédé chromatographique, le piège n'étant pas en ligne avec le procédé chromatographique.
