(EN) Cylinder liner for an internal combustion engine (1), comprising: - a cylindrical portion having an outer diameter and an inner diameter, the inner diameter at least partly realizing a cylinder wall, when the cylinder liner (2) is mounted in the internal combustion engine (1), - a circumferential recess (8) at the inner diameter of the cylindrical portion having a larger diameter than the inner diameter of the cylinder wall, wherein the circumferential recess (8) is located at one end of the cylindrical portion, and - a removable scraper ring (9), wherein the recess (8) comprises at least one groove (10), wherein a size of the scraper ring (9) is adapted to fit into the recess (8) and to cover the at least one groove (10).
(FR) Une chemise de cylindre destinée à un moteur à combustion interne (1), comprenant : - une partie cylindrique ayant un diamètre externe et un diamètre interne, le diamètre interne produisant au moins partiellement une paroi de cylindre, lorsque la chemise de cylindre (2) est montée dans le moteur à combustion interne (1), - un évidement circonférentiel (8) au niveau du diamètre interne de la partie cylindrique ayant un diamètre plus grand que le diamètre interne de la paroi de cylindre, l'évidement circonférentiel (8) étant situé au niveau d'une extrémité de la partie cylindrique, et - un segment de raclage amovible (9), l'évidement (8) comprenant au moins une rainure (10), une dimension du segment de raclage (9) étant appropriée pour s'ajuster dans l'évidement (8) et pour recouvrir la ou les rainures (10).
