(EN) A sausage casing packaging barrel, comprising a barrel body (1). A top end surface of the barrel body (1) is fixedly connected to a side plate (2), a surface of the side plate (2) is provided with a groove, a first rotation shaft (3) is rotatably connected to an inner wall of the groove of the side plate (2), a surface of the first rotation shaft (3) is fixedly connected to a barrel cover (4), the bottom end of the barrel cover (4) is fixedly connected to a long rod (5), the bottom end of the long rod (5) is fixedly connected to a baffle plate (6), an outer wall of one side of the barrel body (1) is provided with a connection bar (7), one end of the connection bar (7) is fixedly connected to a outer wall of the barrel body (1), the other end of the connection bar (7) is fixedly connected to a scale (8), and an inner wall of the bottom end of the barrel body (1) is provided with a first spring (9). When a casing is placed, the casing can be inserted into a sleeve rod (12), the casing touches a swivel plate (15), and under the action of thrust and of a second rotation shaft (14), the swivel plate (15) rotates to drive a second spring (16) and a sponge sleeve (17) to rotate, the sponge sleeve (17) abuts against the casing, and the casing is fixed under the action of the elastic force of the second spring (16) to achieve the effect of fixation.
(FR) L'invention concerne un cylindre de conditionnement de boyau à saucisse, comprenant un corps de cylindre (1). Une surface d'extrémité supérieure du corps de cylindre (1) est reliée de manière fixe à une plaque latérale (2), une surface de la plaque latérale (2) est pourvue d'une rainure, un premier arbre de rotation (3) est relié de manière rotative à une paroi interne de la rainure de la plaque latérale (2), une surface du premier arbre de rotation (3) est reliée de manière fixe à un couvre-cylindre (4), l'extrémité inférieure du couvre-cylindre (4) est reliée de manière fixe à une longue tige (5), l'extrémité inférieure de la tige longue (5) est reliée de manière fixe à une plaque déflectrice (6), une paroi externe d'un côté du corps de cylindre (1) est pourvue d'une barre de liaison (7), une extrémité de la barre de liaison (7) est reliée de manière fixe à une paroi externe du corps de cylindre (1), l'autre extrémité de la barre de liaison (7) est reliée de manière fixe à une balance (8), et une paroi interne de l'extrémité inférieure du corps de cylindre (1) est pourvue d'un premier ressort (9). Lorsqu'un boyau est placé, le boyau peut être inséré dans une tige de manchon (12), le boyau touche une plaque pivotante (15), et sous l'action d'une poussée et d'un second arbre de rotation (14), la plaque pivotante (15) tourne pour entraîner un second ressort (16) et un manchon d'éponge (17) en rotation, le manchon d'éponge (17) vient en butée contre le boyau, et le boyau est fixé sous l'action de la force élastique du second ressort (16) pour obtenir l'effet de fixation.
(ZH) 一种肠衣套管包装桶，包括桶体（1），桶体（1）顶端表面固定连接有侧板（2），侧板（2）表面开设有凹槽，侧板（2）的凹槽内壁上转动连接有第一转轴（3），第一转轴（3）表面固定连接有桶盖（4），桶盖（4）的底端固定连接有长杆（5），长杆（5）的底端固定连接有挡板（6），桶体（1）的一侧外壁上设有连接条杆（7），连接条杆（7）的一端与桶体（1）的外壁固定连接，连接条杆（7）的另一端固定连接有刻度尺（8），桶体（1）的底端内壁上设有第一弹簧（9），当在放置套管的时候，可以将套管插入套杆（12）中，套管触碰到转板（15），在推力的作用以及第二转轴（14）的作用下，转板（15）转动带动第二弹簧（16）和海绵套（17）的转动，海绵套（17）抵住套管，在第二弹簧（16）弹力的作用下对套管进行固定，达到固定的效果。
