(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Hygienisierung eines im Zehenbereich geschlossenen Schuhs (4), umfassend einen Körper (1), welcher in den Schuh (4) einbringbar ist, wobei der Körper (1) eine elastisch verformbare Mantelfläche (7) aufweist, wobei der Körper (1) ein vorderes Ende (V) und ein hinteres Ende (1'') aufweist, wobei sich der Körper (1) vom hinteren Ende (1'') zum vorderen Ende (V) verjüngt, wobei der Körper (1) mit dem vorderen Ende (V) voraus in den Schuh (4) zum Zehenbereich einbringbar ist, wobei mit der elastisch verformbaren Mantelfläche (7) in einem Umfangsbereich zwischen dem vorderen Ende (V) und dem hinteren Ende (1'') des Körpers der Schuhinnenraum (3) ab dichtbar ist, indem die Mantelfläche (7) vom Schuhinnenschaft und der Schuhinnensohle verformt wird und an Schuhinnenschaft und Schuhinnensohle anliegt, wobei der Körper (1) im Bereich des vorderen Endes (V) derart verjüngt ist, dass die Mantelfläche (7) einen Abstand zum Schuhinnenraum (3) aufweist, wobei eine flüssige Zubereitung (5) auf die Mantelfläche (7) aufbringbar ist.
(EN) The invention relates to a device for sanitizing a shoe (4) closed in the toe region, said device comprising a body (1) insertable into the shoe (4), wherein the body (1) has an elastically deformable jacket surface (7), wherein the body (1) has a front end (V) and a rear end (1''), wherein the body (1) tapers from the rear end (1'') to the front end (V), wherein the body (1), with front end (V) leading, is insertable into the shoe (4) to the toe region, wherein the shoe interior (3) can be closed off by the elastically deformable jacket surface (7), in a circumferential region between the front end (V) and the rear end (1'') of the body, by means of the jacket (7) being deformed by the shoe upper and the shoe insole and bearing on the shoe upper and the shoe insole, wherein the body (1), in the region of the front end (V), is tapered in such a way that the jacket surface (7) has a spacing from the shoe interior (3), wherein a liquid preparation (5) can be applied to the jacket surface (7).
(FR) L'invention concerne un dispositif de désinfection d'une chaussure (4) fermée dans la région des orteils, ledit dispositif comprenant un corps (1) insérable dans la chaussure (4), le corps (1) présentant une surface d'enveloppe élastiquement déformable (7), le corps (1) présentant une extrémité avant (V) et une extrémité arrière (1''), le corps (1) s'effilant à partir de l'extrémité arrière (1'') vers l'extrémité avant (V), le corps (1), avec une extrémité avant (V) de premier plan, pouvant être inséré dans la chaussure (4) jusqu'à la région des orteils, l'intérieur de chaussure (3) pouvant être fermé par la surface d'enveloppe élastiquement déformable (7), dans une région circonférentielle entre l'extrémité avant (V) et l'extrémité arrière (1'') du corps, au moyen de l'enveloppe (7) qui est déformée par l'empeigne de chaussure et la semelle intérieure de chaussure et s'appuyant sur l'empeigne de chaussure et la semelle intérieure de chaussure, le corps (1), dans la région de l'extrémité avant (V), étant effilé de telle sorte que la surface d'enveloppe (7) présente un espacement par rapport à l'intérieur de chaussure (3), une préparation liquide (5) pouvant être appliquée sur la surface d'enveloppe (7).
