(DE) Anzeigetafel (1), insbesondere eine Panoramatafel, mit einem Träger (2) und einer Anzeigefläche (3), wobei die Anzeigefläche (3) ein Bild, insbesondere ein Panorama, mit zumindest einer Anzeigestelle (4) aufweist, wobei zwischen dem Träger (2) und der Anzeigefläche (3) zumindest ein Informationselement (5), welches der zumindest einen Anzeigestelle (4) zugeordnet ist, am Träger (2) angeordnet ist, wobei die zumindest eine Anzeigestelle (4) mittels dem der Anzeigestelle (4) zugeordneten zumindest einen Informationselement (5), vorzugsweise farbig, beleuchtbar ist, wobei das Informationselement (5), vorzugsweise stufenlos, verstellbar am Träger (2) angeordnet ist.
(EN) The invention relates to a display board (1), in particular a panorama board, comprising a support (2) and a display surface (3), wherein: the display surface (3) has an image, in particular a panorama comprising at least one display position (4); between the support (2) and the display surface (3), at least one information element (5) which is assigned to the at least one display position (4) is situated on the support (2); the at least one display position (4) can be illuminated, preferably in colour, by means of the at least one information element (5) assigned to the display position (4); and the information element (5) is situated adjustably, preferably continuously adjustably, on the support (2).
(FR) L'invention concerne un panneau d'affichage (1), en particulier un panneau panoramique, comprenant un support (2) et une surface d'affichage (3). La surface d'affichage (3) présente une image, en particulier un panorama comprenant au moins une position d'affichage (4) ; entre le support (2) et la surface d'affichage (3), au moins un élément d'information (5) qui est associé à la ou aux positions d'affichage (4) est situé sur le support (2) ; la ou les positions d'affichage (4) peuvent être éclairées, de préférence en couleur, au moyen du ou des éléments d'information (5) associés à la position d'affichage (4) ; et l'élément d'information (5) est situé de manière ajustable, de préférence de manière continuellement ajustable, sur le support (2).
