(EN) An article of footwear includes an upper having an instep region at an anterior end of an ankle opening, a heel counter at a posterior end of the ankle opening, and a quarter region extending between the instep region and the heel counter. The article of footwear also includes a sole structure attached to the upper, a heel strap disposed at the heel counter of the upper, and a cable lock disposed within the sole structure. The article of footwear further includes a tensioning system, including a tensioning element having a heel portion extending from the cable lock to the heel strap, and a control element extending from the cable lock to an exterior surface of the upper. The control element is operable to move the tensioning element between a first position and a second position.
(FR) La présente invention concerne un article chaussant comprenant une tige ayant une région de cou-de-pied au niveau d'une extrémité antérieure d'une ouverture de cheville, un contrefort de talon au niveau d'une extrémité postérieure de l'ouverture de cheville, et une région de quartier s'étendant entre la région de cou-de-pied et le contrefort de talon. L'article chaussant comprend également une structure de semelle fixée à la tige, une sangle de talon disposée au niveau du contrefort de talon de la tige, et un verrou de câble disposé à l'intérieur de la structure de semelle. L'article chaussant comprend en outre un système de mise sous tension, comprenant un élément de tension ayant une partie de talon s'étendant depuis le verrou de câble jusqu'à la sangle de talon, et un élément de commande s'étendant depuis le verrou de câble jusqu'à une surface extérieure de la tige. L’élément de commande est fonctionnel pour déplacer l’élément de tension entre une première et une seconde position.