(EN) The present invention relates to a filter press apparatus. The filter press apparatus comprises: a fixed plate and a movable plate spaced apart to correspond to each other; a plurality of filter plates which open at regular intervals when the movable plate moves away from the fixed plate and which are in close contact with each other when the movable plate moves toward the fixed plate; and a filter cloth which has a filter cloth body having two-layered filtering parts disposed between the filter plates, a slurry guide plate installed between the filtering parts and guiding a slurry delivered through the filter plates into a space between the filtering parts, and a split hanger connecting the slurry guide plate to the inner sides of both filtering parts and being divided to suppress the shaking of the slurry guide plate so as to be fixed to a filter part on one side and a filter part on the other side, respectively.
(FR) La présente invention concerne un appareil filtre-presse L'appareil filtre-presse comprend : une plaque fixe et une plaque mobile espacées l'une de l'autre; une pluralité de plaques filtrantes qui s'ouvrent à des intervalles réguliers lorsque la plaque mobile s'éloigne de la plaque fixe, et qui sont en contact étroit l'une avec l'autre lorsque la plaque mobile se déplace vers la plaque fixe; et un tissu filtrant comportant un corps de tissu filtrant doté de parties filtrantes à deux couches disposées entre les plaques de filtre, une plaque de guidage de boues installée entre les parties filtrantes et guidant les boues délivrées à travers les plaques de filtre dans un espace entre les parties filtrantes, et un dispositif de suspension divisé reliant la plaque de guidage de boues aux côtés internes des deux parties filtrantes, et étant divisé pour supprimer les secousses de la plaque des boues de façon à être fixé à une partie filtrante sur un côté et une partie filtrante sur l'autre côté, respectivement.
(KO) 본 발명은 필터프레스장치에 관한 것이다. 이는, 상호 대응하도록 이격 배치된 고정판 및 가동판과; 가동판이 고정판으로부터 멀어질 때 일정간격으로 벌어지고, 가동판이 고정판 측으로 이동할 때 상호 밀착하는 다수의 필터판과; 필터판의 사이에 배치되는 두 겹의 여과부를 갖는 여과포본체, 여과부의 사이에 설치되며 필터판을 통해 전달된 슬러리를 여과부 사이공간으로 유도하는 슬러리유도판, 슬러리유도판을 양측 여과부의 내측면에 연결하되 슬러리유도판의 흔들림을 억제하기 위해 분할되어 일측여과부 및 타측여과부에 각각 고정되는 분할행거를 구비한 여과포를 포함한다.