(EN) The purpose of the present invention is to provide a novel disinfectant composition, a novel cleaning composition, a novel antifouling composition and a novel virus-inactivating composition, a novel composition for removing a biofilm and inhibiting the formation of a biofilm, and a novel non-bactericidal composition. According to the present invention, a disinfectant composition, a cleaning composition, an antifouling composition and a virus-inactivating composition each comprising sophorolipid and sodium dodecyl sulfate (SDS) are provided. According to the present invention, a composition for removing a biofilm and/or inhibiting the formation of a biofilm, which comprises sophorolipid and SDS, is also provided. According to the present invention, a non-bactericidal composition containing sophorolipid is further provided.
(FR) La présente invention a pour objet de fournir une nouvelle composition désinfectante, une nouvelle composition de nettoyage, une nouvelle composition antisalissure et une nouvelle composition d'inactivation virale, une nouvelle composition pour éliminer un biofilm et inhiber la formation d'un biofilm, et une nouvelle composition non bactéricide. Plus particulièrement, la présente invention porte sur une composition désinfectante, une composition de nettoyage, une composition antisalissure et une composition d'inactivation virale comprenant chacune un sophorolipide et du dodécylsulfate de sodium (SDS). La présente invention porte également sur une composition pour éliminer un biofilm et/ou inhiber la formation d'un biofilm, qui comprend un sophorolipide et du dodécylsulfate de sodium. La présente invention porte en outre sur une composition non bactéricide contenant un sophorolipide.
(JA) 本発明は、新規な消毒組成物、洗浄組成物、防汚組成物およびウイルス不活性化組成物と、新規なバイオフィルムの除去および形成抑制用組成物と、新規な非殺菌性組成物の提供を目的とする。本発明によれば、ソホロ脂質およびドデシル硫酸ナトリウム（ＳＤＳ）を含んでなる、消毒組成物、洗浄組成物、防汚組成物およびウイルス不活性化組成物が提供される。本発明によればまた、ソホロ脂質およびＳＤＳを含んでなる、バイオフィルムの除去および／または形成抑制用組成物が提供される。本発明によればさらに、ソホロ脂質を含んでなる、非殺菌性組成物が提供される。