(EN) This vapor deposition mask case is configured so as to accommodate a vapor deposition mask that includes a pattern region where a plurality of through-holes are formed and a peripheral region surrounding the pattern region. The vapor deposition mask case comprises: a support section that includes a flat support surface that supports a vapor deposition mask when the mask is accommodated in the vapor deposition mask case; a lid that includes an opposing surface that opposes the support section when a vapor deposition mask is accommodated in the vapor deposition mask case, and a recessed section that is formed in the opposing surface, the lid being configured to cover the vapor deposition mask such that, when observed from a perspective opposing the support surface, the pattern region of the vapor deposition mask is positioned within the recessed section and the peripheral region extends to outside of the recessed section; and a mark for distinguishing the lid from the support section.
(FR) Ce boîtier de masque de dépôt en phase vapeur est configuré de façon à loger un masque de dépôt en phase vapeur qui comprend une région à motif dans laquelle une pluralité de trous traversants sont formés et une région périphérique entourant la région à motif. Le boîtier de masque de dépôt en phase vapeur comprend : une section de support qui comprend une surface de support plane qui supporte un masque de dépôt en phase vapeur lorsque le masque est logé dans le boîtier de masque de dépôt en phase vapeur ; un couvercle qui comprend une surface opposée qui fait face à la section de support lorsqu'un masque de dépôt en phase vapeur est logé dans le boîtier de masque de dépôt en phase vapeur, et une section évidée qui est formée dans la surface opposée, le couvercle étant configuré pour recouvrir le masque de dépôt en phase vapeur de telle sorte que, lorsqu'elle est vue d'une perspective opposée à la surface de support, la région à motif du masque de dépôt en phase vapeur est positionnée à l'intérieur de la section évidée et la région périphérique s'étend vers l'extérieur de la section évidée ; et un repère pour distinguer le couvercle de la section de support.
(JA) 複数の貫通孔が形成されたパターン領域と、パターン領域を囲む周辺領域とを含む蒸着マスクを収容するように構成された蒸着マスク用ケースである。蒸着マスク用ケースが蒸着マスクを収容するときに蒸着マスクを支持する平坦な支持面を含む支持部と、蒸着マスク用ケースが蒸着マスクを収容するときに支持部と対向する対向面と、対向面から窪む凹部とを含み、支持面と対向する視点から見て、蒸着マスクのパターン領域が凹部内に位置し、かつ、周辺領域が凹部外にまで延びるように蒸着マスクを覆うように構成された蓋部と、蓋部を支持部から区別するための標識とを備える。