(EN) The invention relates to an assembly comprising: a container (1) made of blow-molded plastic material and including a neck (2) comprising a dispensing orifice (5), a support collar (6), a coupling washer arranged between the support collar (6) and the dispensing orifice (5), and a cylindrical part (8) arranged axially between the support collar (6) and the coupling washer; as well as a capping device comprising a lower ring held between the coupling washer and the support collar and cooperating with the cylindrical part, a cap, and a connecting device that joins the cap to the lower ring, in which the cylindrical part (8) has an inside diameter of between 24 and 28 mm, an outside diameter of between 25.6 and 30.4 mm, and a height of between 2.70 and 3 mm.
(ES) Conjunto que incluye un recipiente y un dispositivo de taponamiento asegurado de manera permanente sobre el cuello del recipiente La invención se refiere a un conjunto que comprende: - un recipiente (1) de material plástico moldeado por soplado y que incluye un cuello (2) que comprende un orificio de distribución (5), un collarín de apoyo (6), una arandela de enganche dispuesta entre el collarín de apoyo (6) y el orificio de distribución (5), una parte cilíndrica (8) dispuesta axialmente entre el collarín de apoyo (6) y la arandela de enganche; y - un dispositivo de taponamiento que comprende un anillo inferior que se retiene entre la arandela de enganche y el collarín de apoyo y que coopera con la parte cilíndrica, un tapón, un dispositivo de enlace que une el tapón al anillo inferior en el que la parte cilíndrica (8) presenta un diámetro interior comprendido entre 24 y 15 28 mm, un diámetro exterior comprendido entre 25,6 y 30,4 mm y una altura comprendida entre 2,70 y 3 mm.
(FR) L'invention concerne un ensemble comprenant un récipient et un dispositif de bouchage assuré de manière permanente sur le col du récipient. L'invention concerne un ensemble comprenant : - un récipient (1) en plastique moulé par soufflage et qui comprend un col (1) comprenant un orifice de distribution (5), une collerette d'appui (6), une rondelle d'accouplement disposée entre la collerette d'appui (6) et l'orifice de distribution (5), une partie cylindrique (8) diposée axialement entre le collier d'appui (6) et la rondelle d'accouplement; et - un dispositif de bouchage qui comprend un anneau inférieur qui est retenu entre la rondelle d'accouplement et la collerette d'appui et qui coopère avec la partie cylindrique, un bouchon, un dispositif de liaison qui relie le bouchon à l'anneau inférieur, la partie cylindrique (8) présentant un diamètre compris entre 24 et 15,28 mm, un diamètre extérieur compris entre 25,6 et 30,4 mm et une hauteur comprise entre 2,70 et 3 mm.