(EN) The invention relates to a method for determining the composition of an electrolyte, in particular a cryolite ratio (CR) and a potassium fluoride (KF) concentration in an electrolyte on the basis of thermal measurements with the aim of controlling an aluminium electrolysis process. A method includes selecting and extracting at least three samples of a molten electrolyte, cooling the samples, and creating and analysing thermal cooling curves, as a result of which the size of the CR for sodium electrolytes or the potassium fluoride concentration for mixed electrolytes are determined, followed by determining the CR with consideration of the KF concentration, provided that the content of the reference phases is no less than 5 wt%. It is made possible to rapidly and accurately determine the CR of an electrolyte and the KF concentration in the electrolyte.
(FR) L'invention concerne un procédé de détermination de la composition d'un électrolyte, notamment de la relation cryolithique (RC) et de la concentration de fluorure de potassium (KF) dans un électrolyte sur la base de mesures thermiques afin de commander le processus d'électrolyse de l'aluminium. Ce procédé consiste choisir et extraire au moins trois échantillons d'électrolyte fondu, à refroidir les échantillons, à construire et analyser des courbes thermiques de refroidissement, après quoi on détermine la valeur de la RC pour les électrolytes de sodium, ou la concentration de fluorure de potassium pour des électrolytes mélangés suivie de la détermination de la RC en tenant compte de a concentration de KF dans des conditions où le contenu en phases de support est d'au moins 5 % en poids. Il est ainsi possible de déterminer fonctionnellement et avec précision la RC d'un électrolyte et la concentration de KF dans l'électrolyte.
(RU) Изобретение относится к способу определения состава электролита, в частности криолитового отношения (КО) и концентрации фторида калия (KF) в электролите на основе термических измерений с целью управления процессом электролиза алюминия. Способ включает отбор и извлечение, по меньшей мере, трех образцов расплавленного электролита, охлаждение образцов, построение и анализ термических кривых охлаждения, в результате которого определяют величину КО для натриевых электролитов или концентрацию фторида калия для смешанных электролитов с последующим определением КО с учетом концентрации KF, при условии, что содержание опорных фаз не менее 5 мас.%. Обеспечивается возможность оперативного и точного определения КО электролита и концентрации KF в электролите.