(EN) A monitoring system (10) and a monitoring method, wherein the monitoring system (10) comprises an interpretation unit (12), a detection unit (13), and a determination unit (14) connected to each other. The interpretation unit (12) is configured to be in interpretation association with a response echo of a monitored person in a non-visual monitoring environment (100). The detection unit (13) is configured to detect actions of the monitored person in the monitoring environment (100) according to the interpretation result of the interpretation unit (12). The determination unit (14) is configured to determine behaviors of the monitored person in the monitoring environment (100) according to the actions of the monitored person for monitoring the monitored person.
(FR) La présente invention concerne un système de surveillance (10) et un procédé de surveillance, le système de surveillance (10) comprenant une unité d'interprétation (12), une unité de détection (13) et une unité de détermination (14) connectées les unes aux autres. L'unité d'interprétation (12) est configurée pour être en association d'interprétation avec un écho de réponse d'une personne surveillée dans un environnement de surveillance non visuelle (100). L'unité de détection (13) est configurée pour détecter des actions de la personne surveillée dans l'environnement de surveillance (100) en fonction du résultat d'interprétation de l'unité d'interprétation (12). L'unité de détermination (14) est configurée pour déterminer les comportements de la personne surveillée dans l'environnement de surveillance (100) en fonction des actions de la personne surveillée pour surveiller la personne surveillée.
(ZH) 一种监护系统(10)和监护方法，其中监护系统(10)提供互连的一传译单元(12)、一检测单元(13)以及一判断单元(14)，其中传译单元(12)被设置传译关联于处于一非可视的监护环境(100)的一被监护人的一响应回波，检测单元(13)被设置根据传译单元(12)的传译结果检测被监护人于监护环境(100)的动作，判断单元(14)被设置根据被监护人的动作判断被监护人于监护环境(100)的行为，以供监护被监护人。