(EN) Disclosed in the present utility model is an integral type reducing motor gear, comprising a striped gear, a fixing boss and a fixing convex shaft. One end surface of the striped gear is provided with the fixing boss, and the other end surface is provided with the fixing convex shaft. The striped gear, the fixing boss and the fixing convex shaft are located on a same shaft axis. The integral type reducing motor gear is characterized by further comprising an axial oil groove, a radial oil groove and an oil guide groove. The axial oil groove is arranged on the fixing boss, the radial oil groove is arranged outside the fixing boss in a surrounding manner, and the axial oil groove and the radial oil groove are connected. The oil guide groove is arranged on the surface of the striped gear. One end of the oil guide groove is connected with the radial oil groove, and the other end extends to the gear. The present utility model has the following beneficial effects: high structural strength of the gear, high precision of parts, low working noise, stable operation, long service life and low manufacturing cost. The present utility model also features convenient lubrication and uniform distribution of lubricating oil, thereby reducing consumption of lubricating oil and saving resources.
(FR) Le présent modèle d'utilité concerne un engrenage d'un moteur de réduction du type intégré, comprenant un engrenage à bandes, un bossage de fixation et un arbre convexe de fixation. Une surface d'extrémité de l'engrenage à bandes est munie du bossage de fixation, et l'autre surface d'extrémité est munie de l'arbre convexe de fixation. L'engrenage à bandes, le bossage de fixation et l'arbre convexe de fixation sont situés sur un même axe d'arbre. L'engrenage du moteur de réduction du type intégré est caractérisé en ce qu'il comprend en outre une rainure de graissage axiale, une rainure de graissage radiale et une rainure de guidage d'huile. La rainure de graissage axiale est disposée sur le bossage de fixation, la rainure de graissage radiale est disposée tout autour de l'extérieur du bossage de fixation, et la rainure de graissage axiale et la rainure de graissage radiale sont reliées. La rainure de guidage d'huile est disposée sur la surface de l'engrenage à bandes. Une extrémité de la rainure de guidage d'huile est reliée à la rainure de graissage radiale, et l'autre extrémité s'étend jusqu'à l'engrenage. Le présent modèle d'utilité présente les effets bénéfiques suivants : une haute résistance structurale de l'engrenage, une haute précision des parties, un faible bruit de travail, un fonctionnement stable, une longue durée de vie et des faibles coûts de fabrication. Le présent modèle d'utilité offre également une lubrification pratique et une distribution uniforme de l'huile lubrifiante, ce qui permet de réduire la consommation d'huile lubrifiante et d'économiser des ressources.
(ZH) 本实用新型公开了一种整体式减速电机齿轮,包括条纹齿轮、固定凸台、固定凸轴,所述条纹齿轮的一端面设置有固定凸台,另一端面设置有固定凸轴,条纹齿轮、固定凸台、固定凸轴位于同一轴心线上;其特征在于,还包括轴向油槽、径向油槽和导油槽,所述轴向油槽设置在所述固定凸台上,所述径向油槽环绕于所述固定凸台外侧;所述轴向油槽与所述径向油槽相连;所述导油槽设置于所述条纹齿轮表面,所述导油槽的一端与所述径向油槽相连,所述导油槽的另一端延伸至齿轮处。本实用新型的有益效果为:该种齿轮结构强度高、零件精度高、运转过程噪音小,运行稳定、使用寿命长、制造成本低廉,并且润滑方便,润滑油分布均匀,减少润滑油的用量,节约资源。