(EN) A reading device is provided which can efficiently read information from an RFID tag. This reading device (1) comprises at least one antenna (2), and a case (10). The case (10) has a reflective surface (12) on at least part of the inside. The antenna is disposed inside of the case (10) and is used to read information from an RFID tag. The antenna (2) is positioned near reflective surfaces (12A, 12B) which have two or more normal lines (N1, N2) at different angles, and emits radio waves in a direction that is at least not parallel to the direction of the normal lines (N1, N2).
(FR) L'invention concerne un dispositif de lecture qui peut lire efficacement des informations à partir d'une étiquette RFID. Ce dispositif de lecture (1) comprend au moins une antenne (2) et un boîtier (10). Le boîtier (10) a une surface réfléchissante (12) sur au moins une partie de l'intérieur. L'antenne est disposée à l'intérieur du boîtier (10) et est utilisée pour lire des informations à partir d'une étiquette RFID. L'antenne (2) est disposée à proximité de surfaces réfléchissantes (12A, 12B) qui ont deux lignes perpendiculaires ou plus (N1, N2) à différents angles, et émet des ondes radio dans une direction qui est au moins non parallèle à la direction des lignes perpendiculaires (N1, N2).
(JA) 効率よくＲＦＩＤタグから情報を読み取ることが可能な読取装置を提供する。読取装置（１）は、少なくとも１つのアンテナ（２）と、筐体（１０）とを有する。筐体（１０）は、内側の少なくとも一部に反射面（１２）を有する。アンテナ（２）は、筐体（１０）の内部に設けられ、ＲＦＩＤタグから情報を読み取るために用いられる。アンテナ（２）は、異なる角度の２以上の法線（Ｎ１），（Ｎ２）を有する反射面（１２Ａ），（１２Ｂ）の近傍に配置され、少なくとも法線（Ｎ１），（Ｎ２）の方向と平行でない方向に電磁波を放射する。