(EN) The aim of the invention is a method for treating lignocellulosic biomass comprising the following steps: a) conditioning the lignocellulosic biomass; b) washing said particles; c) separating the aqueous solution from the washed biomass particles; d) impregnating said lignocellulosic substrate with an acid liquor; e) undertaking solid/liquid separation of the impregnated lignocellulosic substrate; f) pretreating said substrate originating from step e) by cooking; g) completing an enzymatic hydrolysis of the pretreated lignocellulosic substrate; h) fermenting the hydrolysat originating from step g); and - introducing the used aqueous washing solution into a step of said method for treating the biomass following the pretreating step f), and/or into a step of producing enzymes, and/or into a step of producing/propagating microorganisms that are needed in steps g) or h).
(FR) L'invention a pour objet un procédé de traitement de biomasse lignocellulosique comprenant les étapes suivantes : a) on conditionne la biomasse lignocellulosique b) on lave lesdites particules; c) on sépare la solution aqueuse des particules de biomasse lavées d) on imprègne ledit substrat lignocellulosique avec une liqueur acide, e) on réalise une séparation solide/liquide du substrat lignocellulosique imprégné f) on prétraite ledit substrat issu de l'étape e) par cuisson, g) on effectue une hydrolyse enzymatique du substrat lignocellulosique prétraité h) on effectue une fermentation :de l'hydrolysat issu de l'étape g) - et on introduit la solution aqueuse de lavage usée dans une étape dudit procédé de traitement de la biomasse qui est postérieure à l'étape f) de prétraitement, et/ou dans une étape de production d'enzymes et/ou dans une étape de production/propagation des microorganismes nécessaires aux étapes g) ou h).