(EN) The invention concerns a method for producing a laminated glazing, comprising steps consisting of - successively stacking, in direct contact with one another, a first glass sheet, a first adhesive interlayer sheet, optionally a stack of outer glass sheets, other glass sheets and other adhesive interlayer sheets, a second adhesive interlayer sheet and a second glass sheet, - exposing at least one of the two main faces of the assembly thus formed to radiation of wavelengths between 340 and 400 nm, and/or between 1.6 and 2.9 µm, so as to heat the adhesive interlayer sheets through the glass sheets, to a temperature which is sufficient for the sheets to adhere to the glass or to adhere together after a passage between the rolls of a calender, and then - subjecting this assembly to a pressure by calendering.
(FR) L'invention concerne un procédé de fabrication d'un vitrage feuilleté, comprenant les opérations consistant à - empiler successivement en contact direct les unes avec les autres une première feuille de verre, une première feuille adhésive intercalaire, éventuellement un empilement à feuilles de verre extérieures d'autres feuilles de verre et d'autres feuilles adhésives intercalaires, une seconde feuille adhésive intercalaire et une seconde feuille de verre, - exposer l'une au moins des deux faces principales de l'ensemble ainsi constitué à un rayonnement de longueurs d'onde comprises entre 340 et 400 nm, et/ou entre 1,6 et 2,9 µm, de manière à réchauffer lesdites feuilles adhésives intercalaires à travers les feuilles de verre, à une température suffisante pour adhérer au verre ou entre elles après passage entre les rouleaux d'une calandre, puis à - soumettre cet ensemble à une pression par calandrage.