(EN) The purpose of the present invention is to provide a threaded coupling for a steel pipe with further improved seal performance, the threaded coupling having a two-stage screw including an intermediate seal and an intermediate shoulder. A pin (2) is provided with an inner seal part (22), an inner male screw part (23), an intermediate shoulder (24), an intermediate seal part (25), and an outer male screw part (26). A box (3) is provided with an inner seal part (32), an inner female screw part (33), an intermediate shoulder (34), an intermediate seal part (35), and an outer female screw part (36). The pin (2) includes a pin intermediate dangerous section PICCS located in the vicinity of the base end of the inner male screw part (23). The box (3) includes a box dangerous section BCCS located in the vicinity of the back-side end of the inner female screw part (33) and a box intermediate dangerous section BICCS located in the vicinity of the back-side end of the outer female screw part (36). The pin (2) and the box (3) satisfy the following relationship. PICCSA + BICCSA > BCCSA
0.70 ≤ PICCSA/BICCSA ≤ 0.95
(FR) Le but de la présente invention est de fournir un raccord fileté pour un tuyau en acier ayant des performances d'étanchéité davantage améliorées, le raccord fileté ayant une vis à deux étages comprenant un joint intermédiaire et un épaulement intermédiaire. Une broche (2) est pourvue d'une partie d'étanchéité interne (22), d'une partie vis mâle interne (23), d'un épaulement intermédiaire (24), d'une partie d'étanchéité intermédiaire (25) et d'une partie vis mâle externe (26). Une boîte (3) est pourvue d'une partie d'étanchéité interne (32), d'une partie vis femelle interne (33), d'un épaulement intermédiaire (34), d'une partie d'étanchéité intermédiaire (35) et d'une partie vis femelle externe (36). La broche (2) comprend une section dangereuse intermédiaire de broche PICCS située à proximité de l'extrémité de base de la partie vis mâle interne (23). La boîte (3) comprend une section dangereuse de boîte BCCS située à proximité de l'extrémité côté arrière de la partie vis femelle interne (33) et une section dangereuse intermédiaire de boîte BICCS située à proximité de l'extrémité côté arrière de la partie vis femelle externe (36). La broche (2) et la boîte (3) satisfont la relation suivante. PICCSA + BICCSA > BCCSA 0,70 ≤ PICCSA/BICCSA ≤ 0,95
(JA) 本発明は、中間シール及び中間ショルダを含む二段ねじを有する鋼管用ねじ継手において、さらなるシール性能の向上を図ることを目的とする。ピン（２）は、内シール部（２２）、内雄ねじ部（２３）、中間ショルダ（２４）、中間シール部（２５）及び外雄ねじ部（２６）を備える。ボックス（３）は、内シール部（３２）、内雌ねじ部（３３）、中間ショルダ（３４）、中間シール部（３５）及び外雌ねじ部（３６）を備える。ピン（２）は、内雄ねじ部（２３）の基端部近傍に位置するピン中間危険断面ＰＩＣＣＳを含む。ボックス（３）は、内雌ねじ部（３３）の奥側端部近傍に位置するボックス危険断面ＢＣＣＳと、外雌ねじ部（３６）の奥側端部近傍に位置するボックス中間危険断面ＢＩＣＣＳとを含む。 ピン（２）及びボックス（３）は、以下の関係を満たす。 ＰＩＣＣＳＡ＋ＢＩＣＣＳＡ＞ＢＣＣＳＡ ０．７０≦ＰＩＣＣＳＡ／ＢＩＣＣＳＡ≦０．９５